1
00:00:05,667 --> 00:00:06,667
AMY:
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΣΤΟ "HEARTLAND":

2
00:00:06,700 --> 00:00:08,000
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ:
ΕΙΣΑΙ ΜΠΟΡΝΕΙΣ;

3
00:00:08,033 --> 00:00:09,500
ΤΥ: ΝΑΙ.
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ

4
00:00:09,533 --> 00:00:11,300
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΤΟΥ JESSE STANTON.

5
00:00:11,333 --> 00:00:13,067
(ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ RASP)

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,633
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ,

7
00:00:14,667 --> 00:00:16,600
ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ
ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ.

8
00:00:16,633 --> 00:00:17,933
ΤΟ ΕΙΠΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ

9
00:00:17,967 --> 00:00:19,867
ΘΑ ΚΑΒΑΖΑ SUGARFOOT
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ.

10
00:00:19,900 --> 00:00:21,767
ΠΕΤΡΟΣ:
ΤΖΩΡΤΖΙ, ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΜΑΣ ΕΙΔΕΣ ΝΑ ΦΙΛΑΜΕ.

11
00:00:21,800 --> 00:00:23,567
LOU:
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

12
00:00:23,600 --> 00:00:26,200
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΑΥΤΟ
ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

13
00:00:26,233 --> 00:00:27,900
ΓΙΩΡΓΟΣ:
(ΑΝΑστενάζει ΛΥΠΗΜΕΝΑ)

14
00:00:27,933 --> 00:00:29,267
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;!

15
00:00:29,300 --> 00:00:32,700
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΣΑΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΑΝ;!
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;! ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ!

16
00:00:32,733 --> 00:00:34,167
Ο ΤΖΕΣ ΠΕΤΑΕΙ
ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

17
00:00:34,200 --> 00:00:35,667
AMY: ΑΣ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ!
ΤΥ: ΤΙ;

18
00:00:35,700 --> 00:00:37,933
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΙΓΜΗ ΜΑΣ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΛΕΠΤΟ!

19
00:00:37,967 --> 00:00:38,967
LOU:
ΦΥΓΟΥΝ.

20
00:00:40,467 --> 00:00:43,667
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:
ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ,
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

21
00:00:48,200 --> 00:00:49,667
(ΡΕΕΙ ΠΟΤΑΜΙ)

22
00:00:49,700 --> 00:00:52,700
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ)

23
00:00:56,567 --> 00:00:59,900
(ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΙΓΑΝΟ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ)

24
00:01:02,200 --> 00:01:06,500
ΓΕΙΑ! ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

25
00:01:06,533 --> 00:01:08,667
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΟΙΜΗΘΕΙ
ΕΤΣΙ ΣΕ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

26
00:01:08,700 --> 00:01:10,567
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
(ΓΕΛΑ)

27
00:01:10,600 --> 00:01:12,800
AMY: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΣΑΙ.
ΤΥ: ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

28
00:01:12,833 --> 00:01:14,333
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΠΕΙΚΟΝ ΚΑΙ ΑΥΓΑ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΖΕΣΤΩΝ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ

29
00:01:14,367 --> 00:01:15,800
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ.

30
00:01:15,833 --> 00:01:18,500
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ;

31
00:01:18,533 --> 00:01:20,400
(ΦΙΛΙ)

32
00:01:20,433 --> 00:01:24,367
(Η ΕΜΥ ΧΑΓΕΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ,
Ο TY ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΕΥΚΑΡΙΣΤΩΜΕΝΟΣ)

33
00:01:24,400 --> 00:01:25,833
TY:
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΗΣΥΧΑ ΕΔΩ.

34
00:01:25,867 --> 00:01:29,700
ΞΕΡΩ. ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

35
00:01:31,433 --> 00:01:34,733
(ΑΝΑστεναγμοί)

36
00:01:34,767 --> 00:01:38,500
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΛΕΣΕ τον ΛΟΥ.

37
00:01:38,533 --> 00:01:41,200
ΤΥ: ΝΑΙ.
AMY: ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

38
00:01:43,233 --> 00:01:45,300
TY:
ΗΤΑΝ Η ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ.

39
00:01:46,500 --> 00:01:48,300
(ΦΙΛΙ)

40
00:01:48,333 --> 00:01:50,600
(AMY CHUCKLES)

41
00:01:52,933 --> 00:01:55,267
LOU:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΙΩΣ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ
ΚΑΙ-ΚΑΙ ΑΔΙΚΟ ΤΟΥΣ

42
00:01:55,300 --> 00:01:56,833
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΤΣΙ ΚΡΕΜΜΕΝΟ.

43
00:01:56,867 --> 00:01:58,767
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

44
00:01:58,800 --> 00:02:01,500
LOU:
ΤΙ- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΕΤΡΟ;
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

45
00:02:01,533 --> 00:02:04,500
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΑΡΕΝΑ,

46
00:02:04,533 --> 00:02:05,900
ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,
ΚΑΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ.

47
00:02:05,933 --> 00:02:07,567
Ωχ! ΚΑΙ ΑΣ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΜΕ,

48
00:02:07,600 --> 00:02:10,533
ΚΑΛΕΣΕ ΚΑΘΕ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

49
00:02:10,567 --> 00:02:12,300
ΕΠΡΕΠΕ
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

50
00:02:12,333 --> 00:02:13,933
ΝΟΜΙΖΩ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΓΩ.

51
00:02:13,967 --> 00:02:16,533
ΤΟ ΕΙΔΑ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΚΟΜΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΤΥ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΠΙΘΕΣΗ!

52
00:02:16,567 --> 00:02:19,467
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)
ΠΕΤΡΟ, ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

53
00:02:19,500 --> 00:02:21,533
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΦΤΑΙΩ ΜΟΥ;

54
00:02:21,567 --> 00:02:24,933
ΔΗΛΑΔΗ ΜΗΠΩΣ...
ΑΠΩΘΗΣΑ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ την AMY;

55
00:02:24,967 --> 00:02:26,600
ΚΑΛΑ.
ΜΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

56
00:02:26,633 --> 00:02:28,333
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ
ΑΠΟΨΕ,

57
00:02:28,367 --> 00:02:30,333
ΑΛΛΑ... ΘΑ ΠΑΤΕ;

58
00:02:30,367 --> 00:02:33,567
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΛΑ ΥΠΟΨΗ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ...

59
00:02:33,600 --> 00:02:35,700
ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΑΚΥΡΩΣΗ.

60
00:02:35,733 --> 00:02:37,467
ΘΑ ΠΑΩ ΓΥΡΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΛΥΘΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

61
00:02:37,500 --> 00:02:41,433
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΓΩ... ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

62
00:02:41,467 --> 00:02:43,800
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΩΡΑ ΕΚΑΝΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΦΥΓΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

63
00:02:43,833 --> 00:02:46,400
Ω, ΣΑΝ ΠΡΙΝ ΞΗΜΕΡΩΣΕΙ.

64
00:02:46,433 --> 00:02:47,567
(ΦΩΤΙΑ ΚΡΑΤΣ)
ΤΥ: ΝΑΙ.

65
00:02:47,600 --> 00:02:49,067
ΚΑΜΙΑ ΛΗΨΗ ΚΥΤΤΑΡΩΝ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

66
00:02:49,067 --> 00:02:51,067
ΜΑΝΤΕΨΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ τον ΛΟΥ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

67
00:02:51,100 --> 00:02:53,933
AMY:
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ Η ΥΠΟΔΟΧΗ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΞΩ.

68
00:02:53,967 --> 00:02:56,600
ΤΥ: Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
AMY: ΜΜ-ΧΜΜ.

69
00:02:56,633 --> 00:02:59,067
(ΦΙΛΙ)

70
00:02:59,067 --> 00:03:00,767
TY:
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΞΩ ΤΟΤΕ.

71
00:03:00,800 --> 00:03:03,300
(AMY GIGGLES,
ΞΑΦΝΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

72
00:03:04,800 --> 00:03:07,900
(ΧΤΥΠΗΜΑ)
ΤΥ: ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

73
00:03:10,633 --> 00:03:12,700
ΤΥ: ΓΕΙΑ!
ΤΖΑΚ: ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

74
00:03:12,733 --> 00:03:15,067
ΤΩΡΑ ΤΙ ΚΑΛΑ ΚΑΝΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΕΚΑΝΕΤΕ;!

75
00:03:15,100 --> 00:03:17,300
ΤΥ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
AMY: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ.

76
00:03:17,333 --> 00:03:20,567
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ
Ο ΛΟΥ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ;

77
00:03:20,600 --> 00:03:21,900
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ;

78
00:03:21,933 --> 00:03:24,667
Ο ΓΟΥΙΛ ΒΕΡΝΟΝ ΚΑΛΕΣΕ.
ΕΤΣΙ!

79
00:03:24,700 --> 00:03:26,867
ΕΙΠΕ ΚΑΙ ΟΤΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ.

80
00:03:26,900 --> 00:03:28,333
TY:
ΕΙΜΑΣΤΕ, ΚΑΛΑ;

81
00:03:28,367 --> 00:03:30,333
ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑ.

82
00:03:30,367 --> 00:03:33,133
ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ ΘΕΛΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ... ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

83
00:03:33,167 --> 00:03:35,267
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
ΦΑΝΤΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ.

84
00:03:35,300 --> 00:03:37,867
ΟΧΙ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ.
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.

85
00:03:37,900 --> 00:03:39,067
ΤΙΜ: ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙ;

86
00:03:39,100 --> 00:03:43,133
AMY: ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ...
ΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΥΣ.

87
00:03:43,167 --> 00:03:47,267
ΛΟΙΠΟΝ... ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ.

88
00:03:51,667 --> 00:03:55,233
**

89
00:04:06,833 --> 00:04:13,767
* Και στο διάλειμμα της ημέρας
βυθίστηκες στο όνειρό σου *

90
00:04:13,800 --> 00:04:15,900
* Εσύ ονειροπόλος...

91
00:04:15,933 --> 00:04:18,300
* Ω, ω, ω, ω...

92
00:04:18,333 --> 00:04:20,833
* Εσύ ονειροπόλος...

93
00:04:22,467 --> 00:04:26,867
* Εσύ ονειροπόλος...

94
00:04:32,733 --> 00:04:34,367
(HORSE WHINNIES)

95
00:04:34,400 --> 00:04:36,300
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

96
00:04:36,333 --> 00:04:40,233
ΕΝΤΑΞΕΙ... ΟΚ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΥΤΟ;

97
00:04:40,267 --> 00:04:44,200
Ε? ΕΔΩ, ΚΟΙΤΑ.
(Η ΒΑΦΗ ΜΑΣΟΥ ΔΥΝΑΤΑ)

98
00:04:44,233 --> 00:04:47,300
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ; ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ; ΚΑΛΟΣ.
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

99
00:04:47,333 --> 00:04:49,733
(ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΑΛΟΓΟ ΓΡΥΓΕΙ
ΚΑΙ ΚΛΩΤΣΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΤΑΒΛΙΟΥ)

100
00:04:49,767 --> 00:04:54,400
(ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ, ΡΟΥΧΝΙΣΜΑ,
ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΑ)

101
00:04:54,433 --> 00:04:57,333
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΥΔ.
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΣΗΜΕΡΑ;

102
00:04:57,367 --> 00:04:59,733
(ΒΡΥΧΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΓΡΥΓΟΛΟΓΙΕΣ,
PAWS THE GROUND)

103
00:05:00,867 --> 00:05:03,167
(ΠΑΤΩΝΕΙ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,
ΡΟΥΧΝΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ)

104
00:05:03,200 --> 00:05:05,133
ΚΑΛΑ, ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ.

105
00:05:05,167 --> 00:05:07,633
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

106
00:05:10,500 --> 00:05:12,833
ΓΕΙΑ ΣΠΑΡΤΗ. ΓΕΙΑ.

107
00:05:12,867 --> 00:05:17,233
(ΒΡΥΧΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΓΡΥΓΟΛΟΓΙΕΣ,
PAWS THE GROUND)

108
00:05:17,267 --> 00:05:19,600
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΕΣΥ ΦΤΑΙΜΑ.

109
00:05:19,633 --> 00:05:22,533
ΤΙΜ: ΤΙ ΜΙΛΑΕΙΣ;
ΤΖΑΚ: ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΕΔΩΣΕΣ
Η ΙΔΕΑ.

110
00:05:22,567 --> 00:05:24,400
«ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ,

111
00:05:24,433 --> 00:05:27,067
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ Η ΜΑΡΙΟΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΟΛΙΣ ΘΑ ΦΥΓΑΜΕ."

112
00:05:27,067 --> 00:05:28,333
ΚΑΙ ΠΑΡΑΘΕΩ.

113
00:05:28,367 --> 00:05:30,200
TIM:
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΥΓΗ

114
00:05:30,233 --> 00:05:31,333
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΑΣΤΕ.

115
00:05:31,367 --> 00:05:34,533
(ΣΠΟΥΤΕΡ) ΑΧ!
(ΑΝΑστεναγμοί)

116
00:05:34,567 --> 00:05:38,367
ΚΑΙ ΕΣΥ! ΣΑΣ ΘΕΛΩ ΔΥΟ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΑΣ.

117
00:05:38,400 --> 00:05:43,067
ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΗ ΧΑΡΤΛΑΝΔ.

118
00:05:43,100 --> 00:05:44,800
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΛΙΚ)

119
00:05:44,833 --> 00:05:46,300
AMY:
(ΑΝΑστεναγμοί)

120
00:05:46,333 --> 00:05:48,567
TY:
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΠΙΘΑΝΗ ΦΥΛΑΚΗ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΚΝΙΚ.

121
00:05:48,600 --> 00:05:51,333
TIM:
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

122
00:05:51,367 --> 00:05:53,333
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ!
ΠΑΜΕ.

123
00:05:53,367 --> 00:05:54,700
(AMY SNORTS,
ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΣΟΥΝ)

124
00:05:54,733 --> 00:05:56,400
LOU:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΠΑΠΑ;

125
00:05:56,433 --> 00:05:58,367
ΟΧΙ... ΕΙΣΑΙ
ΜΠΑΙΝΕΙΣ ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕΙΣ.

126
00:05:58,400 --> 00:06:01,067
ΜΠΑΜΠΑΣ!

127
00:06:01,067 --> 00:06:04,333
ΔΕΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΝ;!

128
00:06:04,367 --> 00:06:06,067
Ε... ΟΚ! ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ)

129
00:06:06,067 --> 00:06:07,933
ΑΛΛΑ-ΑΛΛΑ- ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΓΑΜΟ

130
00:06:07,967 --> 00:06:10,367
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΑΜΕ.

131
00:06:10,400 --> 00:06:12,167
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.
Θ-ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΝ.

132
00:06:12,200 --> 00:06:14,800
ΚΑΛΑ. Ε... ΝΑΙ!

133
00:06:14,833 --> 00:06:17,100
ΟΧΙ ΒΕΒΑΙΑ
ΕΧΩ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ.

134
00:06:17,133 --> 00:06:19,667
ΝΑΙ... ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ!
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΩ

135
00:06:19,700 --> 00:06:21,100
Ή-Ή ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΩ.

136
00:06:21,133 --> 00:06:22,933
ΝΑΙ. ΚΑΛΑ.
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

137
00:06:22,967 --> 00:06:25,233
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ

138
00:06:25,267 --> 00:06:26,367
ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ

139
00:06:26,400 --> 00:06:28,733
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΟΥΝ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ.

140
00:06:28,767 --> 00:06:30,967
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΕΓΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

141
00:06:31,067 --> 00:06:34,233
ΠΕΤΡΟΣ:
(ΓΕΛΙΑ) ΚΑΛΑ! ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

142
00:06:34,267 --> 00:06:36,233
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΤΕ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ.

143
00:06:36,267 --> 00:06:40,067
LOU:
ΧΑΛΑΡΩΣΗ; ΠΕΤΡΟΣ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΗΔΕΝΙΚΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΓΙΑ ΧΑΛΑΡΩΣΗ.

144
00:06:40,067 --> 00:06:42,200
Ω, ΓΙΩΡΓΙΟΣ,
ΤΩΡΑ ΠΟΥ Ο ΓΑΜΟΣ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

145
00:06:42,233 --> 00:06:44,800
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΟΥ
ΦΟΡΕΜΑ ΦΟΡΕΜΑ ΣΗΜΕΡΑ.

146
00:06:44,833 --> 00:06:47,067
ΝΑΙ,
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

147
00:06:47,067 --> 00:06:48,867
LOU:
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

148
00:06:48,900 --> 00:06:51,400
ΠΕΤΡΟΣ:
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

149
00:06:51,433 --> 00:06:55,067
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΛΟΥ: ΟΚ.

150
00:06:55,067 --> 00:06:56,467
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

151
00:06:56,500 --> 00:06:56,633
(ΕΛΑΦΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ)

152
00:06:56,933 --> 00:06:58,967
(ΕΛΑΦΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ)

153
00:07:07,067 --> 00:07:08,700
ΠΕΤΡΟΣ:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ;

154
00:07:08,733 --> 00:07:10,367
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ.

155
00:07:10,400 --> 00:07:14,833
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΝΑ...
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΥΠΟΣΧΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ.

156
00:07:14,867 --> 00:07:17,100
ΑΠΛΑ... ΜΕ ΑΡΡΩΣΤΕΙ.

157
00:07:18,600 --> 00:07:20,700
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ,

158
00:07:20,733 --> 00:07:22,800
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ
ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

159
00:07:22,833 --> 00:07:25,267
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΕ ΤΗΝ AMY.

160
00:07:25,300 --> 00:07:27,533
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ
ΘΑ ΠΟΝΑΣΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

161
00:07:27,567 --> 00:07:29,800
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΘΕΛΕΤΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΑΜΟ.

162
00:07:29,833 --> 00:07:33,733
ΓΙ' ΑΥΤΗ ΚΑΙ Ο ΤΥ ΕΦΥΓΑΝ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

163
00:07:33,767 --> 00:07:37,933
ΘΑ ΕΦΥΓΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ...
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ.

164
00:07:39,467 --> 00:07:40,533
ΠΕΤΡΟΣ: Έλα, Τζορτζί...
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

165
00:07:40,567 --> 00:07:43,967
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΕΦ.

166
00:07:44,067 --> 00:07:45,933
ΠΕΤΡΟΣ:
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΦΑΣΗ

167
00:07:45,967 --> 00:07:49,400
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ.

168
00:07:49,433 --> 00:07:52,500
ΑΚΟΥΣΕ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

169
00:07:52,533 --> 00:07:54,633
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΘΕΤΙΚΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ-

170
00:07:54,667 --> 00:07:56,967
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΘΕΤΙΚΟΙ.

171
00:07:59,700 --> 00:08:02,533
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ...

172
00:08:02,567 --> 00:08:05,767
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙΣ
ΣΤΟ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΤΩΡΑ.

173
00:08:05,800 --> 00:08:09,333
ΠΕΤΡΟΣ:
ΟΧΙ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

174
00:08:09,367 --> 00:08:11,367
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΜΟΥ.

175
00:08:11,400 --> 00:08:14,833
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.

176
00:08:14,867 --> 00:08:16,467
ΚΑΛΑ;

177
00:08:16,500 --> 00:08:18,767
(ΓΡΗΓΟΡΟ ΦΙΛΙ)

178
00:08:21,267 --> 00:08:23,367
(ΓΕΜΙΣΜΕΝΕΣ ΑΝΤΥΠΕΣ ΖΩΩΝ)

179
00:08:31,900 --> 00:08:34,567
AMY:
LOU. ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ.

180
00:08:34,600 --> 00:08:36,233
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΟΣΟ ΣΤΥΓΧΩΘΗΚΑΤΕ.

181
00:08:36,267 --> 00:08:37,633
ΕΚΤΑΡΙΟ.

182
00:08:37,667 --> 00:08:39,733
AMY:
ΕΙΜΑΙ... ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

183
00:08:39,767 --> 00:08:41,967
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

184
00:08:42,067 --> 00:08:43,467
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ

185
00:08:43,500 --> 00:08:45,167
ΕΠΕΙΔΗ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕΣ ΟΛΑ
ΕΜΦΡΑΓΜΑ.

186
00:08:45,200 --> 00:08:47,500
AMY:
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΕΒΑΛΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΕ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ.

187
00:08:47,533 --> 00:08:48,767
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ

188
00:08:48,800 --> 00:08:50,433
ΜΕ ΤΟΝ ΓΑΜΟ
ΟΠΩΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ.

189
00:08:50,467 --> 00:08:51,967
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ ΤΩΡΑ,
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

190
00:08:52,067 --> 00:08:55,733
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ; AMY, ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ.

191
00:08:55,767 --> 00:08:57,300
ΤΖΑΚ:
(ΓΕΛΑ)

192
00:08:59,767 --> 00:09:01,167
LOU:
(ΑΝΑστεναγμοί)

193
00:09:02,867 --> 00:09:04,167
ΚΑΙΤΙ:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ, ΜΑΜΑ;

194
00:09:04,200 --> 00:09:07,267
LOU:
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΚΑΜΙΑ ΠΙΤΑ; ΚΑΛΑ.

195
00:09:07,300 --> 00:09:08,667
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΟΙΠΟΝ Η ΤΟΥΡΤΑ
ΚΑΙ ΟΙ CATERERS.

196
00:09:08,700 --> 00:09:09,667
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;
LISA: ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.

197
00:09:09,700 --> 00:09:11,567
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

198
00:09:11,600 --> 00:09:14,133
LOU:
ΜΕΓΑΛΗ. ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΛΕΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΦΩΤΑ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΩΝ,

199
00:09:14,167 --> 00:09:16,267
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΙ Αειθαλείς
ΒΑΛΤΕ ΣΤΑ ΒΑΡΕΛΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

200
00:09:16,300 --> 00:09:19,600
ΓΙΑΤΙ ΕΜΙ, ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΤΥ ΑΚΟΜΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΣΟ ΦΙΛΩΝ, ΣΩΣΤΑ;

201
00:09:19,633 --> 00:09:23,467
AMY AND TY: Ε, ΝΑΙ. ΝΑΙ.
ΛΟΥ: ΟΚ. ΚΑΙ ΣΕ ΕΛΠΙΖΩ
σήκωσε το κοστούμι ΣΟΥ.

202
00:09:23,500 --> 00:09:25,533
TY:
Ε... ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΜΟΥ;

203
00:09:25,567 --> 00:09:27,100
Λοιπόν, ΕΧΩ ΚΟΣΤΟΥΜΙ.
ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

204
00:09:27,133 --> 00:09:28,800
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΟΡΕΣΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΤΟΥ ΤΖΑΚ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΙΖΑ.

205
00:09:28,833 --> 00:09:32,267
LOU:
ΤΥ, ΕΙΝΑΙ Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΣΟΥ.
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΕΠΙΣΗΜΟ ΜΑΥΡΟ κοστούμι.

206
00:09:32,300 --> 00:09:35,633
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ-ΑΝ ΤΟ ΝΟΙΚΙΑΖΕΙΣ.
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΛΕΜΠ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ.

207
00:09:35,667 --> 00:09:37,467
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΧΑΙΡΕΣΑΙ
ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ PIKE RIVER;

208
00:09:37,500 --> 00:09:39,300
LOU:
ΚΟΙΤΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,

209
00:09:39,333 --> 00:09:40,533
ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΤΕ
ΗΘΕΛΑΤΕ

210
00:09:40,567 --> 00:09:42,400
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΑΜΟΣ ΦΤΑΝΕΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΞΕΛΠΙΣΑΤΕ.

211
00:09:42,433 --> 00:09:43,933
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΒΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ,

212
00:09:43,967 --> 00:09:47,567
ΚΑΙ ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

213
00:09:47,600 --> 00:09:49,067
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

214
00:09:50,733 --> 00:09:53,167
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)

215
00:09:53,200 --> 00:09:57,267
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ ΤΩΡΑ;
ΑΥΤΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑ;

216
00:09:57,300 --> 00:10:01,333
ΚΑΛΑ. ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ
ΤΟ ΚΛΗΣΗ ΣΑΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ, ΑΛΛΑ...

217
00:10:01,367 --> 00:10:04,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ.
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ.

218
00:10:04,433 --> 00:10:06,467
ΠΡΟΣΤΙΜΟ!
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)

219
00:10:06,500 --> 00:10:08,833
ΚΑΙ Ο ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

220
00:10:08,867 --> 00:10:10,533
AMY:
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

221
00:10:10,567 --> 00:10:12,467
LOU:
HILLSDALE VALLEY ARENA,
Ο ΧΩΡΟΣ...

222
00:10:12,500 --> 00:10:14,600
ΕΠΕΣΕ ΜΕΣΑ.

223
00:10:14,633 --> 00:10:16,433
AMY:
ΤΙ; ΠΩΣ;

224
00:10:16,467 --> 00:10:18,833
LOU:
ΔΙΠΛΗΣΙΑΣΑΝ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΜΕ ΡΟΝΤΕΟ!

225
00:10:18,867 --> 00:10:21,033
ΕΝΑ ΡΟΝΤΕΟ!
Ο ΓΑΜΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΚΕΙ.

226
00:10:21,067 --> 00:10:24,067
AMY: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!
ΛΟΥ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;!

227
00:10:24,100 --> 00:10:26,533
AMY:
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΛΟΥ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

228
00:10:26,567 --> 00:10:29,300
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟ.

229
00:10:29,333 --> 00:10:31,133
LOU:
AMY, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟ.

230
00:10:31,167 --> 00:10:34,433
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΞΙΖΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΘΕΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

231
00:10:34,467 --> 00:10:37,667
LISA:
ΛΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ;
ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

232
00:10:37,700 --> 00:10:39,500
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

233
00:10:39,533 --> 00:10:41,133
LOU:
ΝΑΙ ΙΣΧΥΕΙ, AMY!

234
00:10:41,167 --> 00:10:45,000
Εγώ... ΛΥΠΑΜΑΙ!
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΤΑ ΤΕΛΕΙ!

235
00:10:45,033 --> 00:10:47,133
AMY: ΛΟΥ! ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
ΠΕΤΡΟΣ: ΛΟΥ!

236
00:10:47,167 --> 00:10:49,033
LOU:
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΠΕΤΡΟ.

237
00:10:50,867 --> 00:10:52,000
ΤΖΑΚ:
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ...

238
00:10:52,033 --> 00:10:54,933
Η LYNDY ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΟΜΑΣΤΕ,

239
00:10:54,967 --> 00:10:58,900
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΣΧΕΔΙΑΣΑΝ
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ -

240
00:10:58,933 --> 00:11:01,067
ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,
ΚΑΙ...

241
00:11:01,067 --> 00:11:05,100
ΔΕΞΙΩΣΗ ΓΙΑ...
ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

242
00:11:05,133 --> 00:11:08,800
ΛΟΙΠΟΝ, η ΛΙΝΤΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΑΥΤΟ.

243
00:11:08,833 --> 00:11:11,333
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΗΤΑΝ...

244
00:11:11,367 --> 00:11:14,467
ΞΕΡΕΙΣ,
ΚΑΤΙ ΜΙΚΡΟ.

245
00:11:14,500 --> 00:11:18,467
ΜΑΛΙΣΤΑ ΘΕΛΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΕΔΩ,

246
00:11:18,500 --> 00:11:20,933
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΖΑΚΙΟΥ.

247
00:11:20,967 --> 00:11:22,833
(ΦΩΤΙΑ ΚΡΑΤΣ)

248
00:11:24,500 --> 00:11:26,800
AMY:
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ...

249
00:11:28,867 --> 00:11:31,467
TY:
ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

250
00:11:33,933 --> 00:11:35,067
AMY:
ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ
Ο ΓΑΜΟΣ ΕΔΩ.

251
00:11:35,100 --> 00:11:36,867
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΚΑΙ...

252
00:11:36,900 --> 00:11:38,800
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ!

253
00:11:38,833 --> 00:11:40,267
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΛΕΣ ΕΤΣΙ;

254
00:11:40,300 --> 00:11:42,067
ΛΟΙΠΟΝ... ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

255
00:11:42,100 --> 00:11:44,400
ΑΠΛΑ ΕΙΧΕΣ ΟΛΑ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ-

256
00:11:44,433 --> 00:11:46,600
LOU:
AMY, ΑΝ ΣΕ ΕΧΩΡΗΣΑ ΜΕΣΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ,

257
00:11:46,633 --> 00:11:48,367
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ-

258
00:11:48,400 --> 00:11:49,833
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.

259
00:11:49,867 --> 00:11:51,533
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΛΟΥ.

260
00:11:53,067 --> 00:11:55,567
(ΓΕΛΑ) ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΙΣΩΣ ΛΙΓΟ.

261
00:11:57,367 --> 00:11:59,333
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΥΠΕΙ.

262
00:11:59,367 --> 00:12:01,500
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
ΣΑΣ ΔΙΝΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΧΟΛΙΑ.

263
00:12:01,533 --> 00:12:05,067
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

264
00:12:05,067 --> 00:12:06,767
ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

265
00:12:06,800 --> 00:12:08,700
LOU:
AMY, ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ.

266
00:12:08,733 --> 00:12:10,633
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΙΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ
ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ

267
00:12:10,667 --> 00:12:12,267
ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΕ ΛΙΓΑ ΛΑΜΠΙΔΑ
ΛΕΥΚΑ ΦΩΤΑ

268
00:12:12,300 --> 00:12:13,533
ΚΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ!

269
00:12:13,567 --> 00:12:15,600
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ,

270
00:12:15,633 --> 00:12:16,867
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΤΖΑΚΙ.

271
00:12:16,900 --> 00:12:18,833
LOU:
ΔΕΝ ΘΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

272
00:12:18,867 --> 00:12:22,067
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ, ΛΟΥ.
ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΠΑΡΤΙ ΕΔΩ.

273
00:12:23,767 --> 00:12:25,167
(ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΟΣ)
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

274
00:12:25,200 --> 00:12:27,700
ΛΟΥ: ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΥΦΙΚΟ ΣΟΥ.
AMY: ΑΛΗΘΕΙΑ;

275
00:12:27,733 --> 00:12:30,667
Η ΚΥΡΙΑ Η ΜΠΕΛ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ.

276
00:12:30,700 --> 00:12:34,600
(ΧΑΡΤΙ ΘΡΙΖΕΙ)

277
00:12:34,633 --> 00:12:38,533
Ω, Έιμι,
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

278
00:12:38,567 --> 00:12:41,500
ΛΟΥ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΕΔΩ.

279
00:12:41,533 --> 00:12:44,433
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

280
00:12:44,467 --> 00:12:46,500
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ,
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,

281
00:12:46,533 --> 00:12:50,667
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΥ.

282
00:12:53,200 --> 00:12:55,200
(ΤΡΟΧΟΙ ΚΛΑΝΤΑΡΩΝ)

283
00:12:56,633 --> 00:12:59,233
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ,
ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ)

284
00:13:04,600 --> 00:13:06,133
(Ο ΚΟΒΟΣ ΣΦΩΝΕΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ)

285
00:13:06,167 --> 00:13:10,233
ΓΕΙΑ! ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.

286
00:13:10,267 --> 00:13:14,167
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΩΣΩ.
(ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΠΑΤΩΝΕΙ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ)

287
00:13:14,200 --> 00:13:15,800
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ;

288
00:13:15,833 --> 00:13:18,167
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ.

289
00:13:18,200 --> 00:13:20,367
(ΤΑΡΑΓΜΕΝΑ ΓΡΥΓΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΡΟΧΗΜΑΤΑ,
PAWS THE GROUND)

290
00:13:20,400 --> 00:13:21,900
(HARD CLUNK
ΚΑΘΩΣ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΛΑΤΣΕΙ)

291
00:13:21,933 --> 00:13:23,467
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

292
00:13:24,633 --> 00:13:28,200
ΤΑΛΑΙΠΩΡΙΑ.
ΕΤΣΙ ΘΑ ΣΕ ΟΝΟΜΑΖΩ.

293
00:13:28,233 --> 00:13:29,900
(ΤΑΡΑΓΜΕΝΑ ΓΡΥΓΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΡΟΧΗΜΑΤΑ,
PAWS GROUND)

294
00:13:29,933 --> 00:13:31,600
ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

295
00:13:32,533 --> 00:13:34,167
(ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ,
ΟΠΕΣ ΠΕΜΠΤΗ)

296
00:13:35,067 --> 00:13:36,667
AMY:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

297
00:13:36,700 --> 00:13:39,200
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ!
(ΓΕΛΑ)

298
00:13:39,233 --> 00:13:42,800
(ΑΝΑστεναγμοί) ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΑΡΙΣΤΩ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ.

299
00:13:42,833 --> 00:13:44,067
ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ.

300
00:13:44,067 --> 00:13:45,767
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ
ΗΡΘΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΜΟΥ;

301
00:13:45,800 --> 00:13:48,067
ΚΥΡΙΑ. Η ΜΠΕΛ ΕΚΑΝΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

302
00:13:48,067 --> 00:13:49,367
ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ;

303
00:13:49,400 --> 00:13:51,367
ΓΙΩΡΓΟΣ:
Ε, ΟΧΙ.

304
00:13:51,400 --> 00:13:53,100
AMY:
ΤΖΩΡΤΖΙ ΕΧΕΙΣ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΜΕΡΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

305
00:13:53,133 --> 00:13:54,900
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ...

306
00:13:54,933 --> 00:13:58,600
ΘΑ ΕΣΥ
ΣΑΝ SUPER MAD

307
00:13:58,633 --> 00:14:01,200
ΑΝ... ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
Η ΝΥΝΥΦΗ ΣΟΥ;

308
00:14:01,233 --> 00:14:04,533
AMY:
Ω... ΟΚ.

309
00:14:04,567 --> 00:14:07,067
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ

310
00:14:07,067 --> 00:14:09,067
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΟΧΗ ΤΩΡΑ.

311
00:14:09,067 --> 00:14:11,800
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

312
00:14:11,833 --> 00:14:13,233
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

313
00:14:13,267 --> 00:14:15,567
(ΤΡΟΧΗΜΑΤΑ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΡΟΧΗΜΑΤΑ)

314
00:14:15,600 --> 00:14:18,900
ΤΖΩΡΤΖΙ: ΕΜΥ! ΠΡΟΣΕΞΤΕ!
ΠΡΟΒΛΗΜΑ: (ΥΨΗΛΟΣ ΓΟΥΙΝΙ)

315
00:14:18,933 --> 00:14:22,733
(ΟΠΤΕΣ ΠΕΜΠΤΗ,
ΒΡΥΧΝΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΡΟΧΗΜΑΤΑ)

316
00:14:22,767 --> 00:14:24,367
AMY:
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ

317
00:14:24,400 --> 00:14:26,667
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ.

318
00:14:26,700 --> 00:14:29,567
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ.
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

319
00:14:29,600 --> 00:14:33,067
ΔΕΝ ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

320
00:14:33,100 --> 00:14:35,600
(ΓΕΙΤΟΝΕΣ,
ΚΑΙ ΓΡΥΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

321
00:14:35,633 --> 00:14:37,367
(ΣΚΟΥΠΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ)

322
00:14:38,733 --> 00:14:41,233
ΓΕΙΑ... Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

323
00:14:41,267 --> 00:14:44,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΝΑ ΜΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.

324
00:14:44,133 --> 00:14:46,067
(ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ)

325
00:14:46,067 --> 00:14:48,967
(ΖΩΓΡΑΦΙΣΤΕ ΤΑ ΓΟΥΙΝΙ ΚΟΝΤΑ)

326
00:14:49,067 --> 00:14:52,267
AMY:
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ,
ΧΡΩΜΑ; HMM;

327
00:14:52,300 --> 00:14:54,967
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

328
00:14:55,067 --> 00:14:57,367
(ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ)

329
00:14:57,400 --> 00:15:00,900
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ;

330
00:15:00,933 --> 00:15:02,167
Ωχ...
(ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ)

331
00:15:02,200 --> 00:15:04,867
TY: Γεια σου.
AMY: ΓΕΙΑ.

332
00:15:04,900 --> 00:15:08,367
ΤΥ: ΤΙ ΤΡΕΒΑΕΙ;
AMY: ΝΙΩΣΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.

333
00:15:11,700 --> 00:15:13,333
TY:
Ω ΝΑΙ.

334
00:15:13,367 --> 00:15:16,900
ΤΑ ΜΠΟΥΛΑ ΣΤΙΣ ΑΡΘΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ;

335
00:15:16,933 --> 00:15:19,400
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΥΤΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΛΕΓΜΕΝΗ.

336
00:15:19,433 --> 00:15:20,800
ΤΖΑΚ:
ΠΟΣΟ ΦΛΕΓΜΕΝΟ;

337
00:15:23,900 --> 00:15:26,067
TY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΤΑ ΒΟΤΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΣΑΖ

338
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ, ΤΖΑΚ-

339
00:15:27,333 --> 00:15:31,167
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ
ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ.

340
00:15:31,200 --> 00:15:33,867
Λοιπόν, ο SCOTT ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΨΕΙ
ΜΕΡΙΚΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ...

341
00:15:33,900 --> 00:15:36,067
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,
ΞΕΡΕΙΣ;

342
00:15:36,067 --> 00:15:39,233
ΑΥΤΟΣ... ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ

343
00:15:39,267 --> 00:15:40,233
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΝΕΟΤΕΡΟ ΑΛΟΓΟ-

344
00:15:40,267 --> 00:15:42,867
ΤΖΑΚ:
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΘΕΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

345
00:15:45,067 --> 00:15:48,333
TY:
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ, ΤΖΑΚ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ... ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ.

346
00:15:50,433 --> 00:15:52,533
Η ΑΓΕΛΑΔΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΕΙ ΗΜΕΡΕΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ. εγω...

347
00:15:52,567 --> 00:15:56,967
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙ.

348
00:16:06,167 --> 00:16:09,067
ΓΙΩΡΓΙΟΣ: ΕΜΥ;
(ΚΛΕΙΝΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΝΤΟΥΛΑΠΙΟΥ)

349
00:16:09,067 --> 00:16:11,600
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

350
00:16:11,633 --> 00:16:14,500
AMY:
ΠΕΡΙ ΤΙ;

351
00:16:14,533 --> 00:16:17,067
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΤΑΛΛΑΜΜΕΝΟ.

352
00:16:17,067 --> 00:16:20,233
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΙ...

353
00:16:21,600 --> 00:16:25,333
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΝΕΤΕ Η ΝΥΜΦΟΣ ΣΑΣ;

354
00:16:27,767 --> 00:16:29,600
ΑΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ;

355
00:16:29,633 --> 00:16:32,933
AMY:
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΘΕΛΩ
ΕΣΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ.

356
00:16:32,967 --> 00:16:35,167
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

357
00:16:35,200 --> 00:16:40,167
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΠΟΤΕ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ,

358
00:16:40,200 --> 00:16:43,533
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ.

359
00:16:45,900 --> 00:16:48,367
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

360
00:16:48,400 --> 00:16:51,400
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ, ΚΑΙ ΘΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΤΟΝ ΚΑΘΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

361
00:16:51,433 --> 00:16:55,100
ΚΑΛΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

362
00:17:08,333 --> 00:17:09,300
ΤΖΑΚ:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ

363
00:17:09,333 --> 00:17:11,967
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΑ ΕΔΩ
ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

364
00:17:12,067 --> 00:17:14,933
(ΦΟΡΤΗΓΟ ΒΟΥΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ)

365
00:17:15,967 --> 00:17:18,933
ΠΕΤΡΟΣ: ΤΕΛΕΙΑ.
(ΣΥΡΑΠΤΙΚΟ όπλο ΚΛΙΚ)

366
00:17:19,933 --> 00:17:22,600
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΟΒΕΙ)

367
00:17:23,967 --> 00:17:26,067
ΤΙΜ: ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ.
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

368
00:17:28,200 --> 00:17:31,067
ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΗ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΕΔΩ.
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΙΧΕΣ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ ΕΩΣ ΤΩΡΑ.

369
00:17:31,100 --> 00:17:33,400
ΝΑΙ, Λοιπόν, θα είμαι τριγύρω
ΟΣΟ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΛΟΥ, ΕΤΣΙ.

370
00:17:33,433 --> 00:17:35,267
TIM:
Λοιπόν, ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΟΛΑ, Ε;

371
00:17:35,300 --> 00:17:38,167
ΤΖΑΚ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ ΠΑΙΔΙΑ.

372
00:17:38,200 --> 00:17:41,367
ΞΕΡΕΙΣ ΠΕΤΡΟ,
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΟΛΛΑ, ΑΛΛΑ...

373
00:17:41,400 --> 00:17:45,133
ΜΙΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΚΑΙ ΛΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΑΥΤΟ.

374
00:17:45,167 --> 00:17:47,167
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ

375
00:17:47,200 --> 00:17:49,267
ΣΤΙΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΕΣ,
ΜΑΖΙ.

376
00:17:49,300 --> 00:17:51,833
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΙ...

377
00:17:51,867 --> 00:17:55,833
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ, ΤΖΑΚ.
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΕΓΩ.

378
00:17:55,867 --> 00:17:58,633
ΑΛΛΑ ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ,
Η ΜΑΡΙΟΝ ΕΙΧΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΑΙ...

379
00:17:58,667 --> 00:18:00,267
Η ΕΜΙ ΚΑΙ Ο ΛΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ
ΚΑΛΑ,

380
00:18:00,300 --> 00:18:02,300
ΠΑΡΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ
ΕΝΑΣ ΑΠΟΝΤΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ.

381
00:18:02,333 --> 00:18:03,833
ΤΙ; ΤΙ;
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ;

382
00:18:03,867 --> 00:18:04,833
ΠΕΤΡΟΣ:
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΟΝΤΑΣ ΜΠΑΜΠΑΣ,

383
00:18:04,867 --> 00:18:06,233
ΑΥΤΟ ΞΕΡΩ,

384
00:18:06,267 --> 00:18:08,067
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΝ.

385
00:18:08,067 --> 00:18:09,400
ΕΙΜΑΙ-ΕΙΜΑΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

386
00:18:09,433 --> 00:18:12,500
Λοιπόν, ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ
ΣΑΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΧΩΡΙΣΜΟΥ.

387
00:18:12,533 --> 00:18:14,367
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΧΑΡΑ ΣΟΥ ΤΙΜ.

388
00:18:14,400 --> 00:18:16,067
TIM:
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΡΕΜΕ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ-

389
00:18:16,067 --> 00:18:17,567
ΤΖΑΚ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΤΑΝΕΙ!

390
00:18:20,067 --> 00:18:21,900
ΕΧΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΑ;

391
00:18:21,933 --> 00:18:23,567
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ ΟΛΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΡΕΛΙΑ.

392
00:18:23,600 --> 00:18:26,200
ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΤΟΥ ΛΟΥ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

393
00:18:26,233 --> 00:18:29,267
(ΣΦΥΡΙΚΕΣ ΑΝΕΜΟΥ)

394
00:18:30,500 --> 00:18:32,500
TY:
(ΑΝΑστενάζει ΒΑΡΙΑ)

395
00:18:32,533 --> 00:18:35,967
CALEB, ΓΕΙΑ!
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ;

396
00:18:36,067 --> 00:18:37,533
ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΣΗΚΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ;

397
00:18:37,567 --> 00:18:40,333
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

398
00:18:40,367 --> 00:18:43,200
TY:
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
Ο ΛΟΥ ΣΥΝΕΧΕ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.

399
00:18:43,233 --> 00:18:44,733
CALEB:
Λοιπόν, ΑΡΓΗΣΩ ΓΙΑΤΙ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ

400
00:18:44,767 --> 00:18:46,300
ΛΙΓΕΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ
ΣΤΟ κοστούμι μου.

401
00:18:46,333 --> 00:18:47,633
TY:
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

402
00:18:47,667 --> 00:18:48,900
CALEB:
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ,

403
00:18:48,933 --> 00:18:50,700
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ.

404
00:18:50,733 --> 00:18:53,533
Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΓΟΥΣΤΟ ΜΟΥ.

405
00:18:55,333 --> 00:18:57,267
Ω ΝΑΙ.

406
00:18:57,300 --> 00:18:58,933
ΕΙΜΑΙ ΚΑΥΤΟΣ ΜΕ Σμόκιν.

407
00:18:58,967 --> 00:19:01,267
TY:
CALEB!
ΤΙ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;!

408
00:19:01,300 --> 00:19:04,300
CALEB:
Εεε...

409
00:19:06,267 --> 00:19:07,333
(ΕΛΑΦΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ)
ΤΙΜ: ΓΕΙΑ.

410
00:19:07,367 --> 00:19:09,300
AMY: Γεια.

411
00:19:09,333 --> 00:19:12,467
ΤΙΜ: ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ;
AMY: ΚΑΛΑ.

412
00:19:12,500 --> 00:19:15,100
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΦΥΓΕΙΣ, ΕΣΥ;

413
00:19:15,133 --> 00:19:18,633
AMY:
(ΓΕΛΙΑ) ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΖΗΣΕ ΑΥΤΟΝ ΚΑΤΩ, ΕΙΜΑΣΤΕ;

414
00:19:18,667 --> 00:19:21,067
TIM:
(Αναστεναγμοί) ΕΜΥ...

415
00:19:22,533 --> 00:19:27,067
ΤΟ ΞΕΡΩ ΚΑΙ ΕΧΩ ΕΙΧΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΑΛΛΑ...

416
00:19:27,100 --> 00:19:29,100
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ ΚΑΙ...

417
00:19:31,533 --> 00:19:33,633
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

418
00:19:33,667 --> 00:19:35,200
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΠΑΚΕΤΟΣ.

419
00:19:35,233 --> 00:19:36,267
AMY: (ΓΕΛΙΑ)

420
00:19:36,300 --> 00:19:37,433
ΤΙΜ: ΑΛΛΑ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

421
00:19:37,467 --> 00:19:39,400
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ

422
00:19:39,433 --> 00:19:41,467
ΣΕ ΑΛΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

423
00:19:41,500 --> 00:19:43,533
ΑΛΛΑ Ο ΤΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

424
00:19:43,567 --> 00:19:47,333
ΛΟΙΠΟΝ... ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

425
00:19:51,567 --> 00:19:53,333
(ΕΛΑΦΡΟ ΧΤΥΠΗΜΑ)
ΛΟΥ: ΩΡΑ ΚΟΙΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΦΗ.

426
00:19:53,367 --> 00:19:55,467
ΕΧΕΙ ΑΝΑΓΚΗ
ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΥΠΝΟΣ.

427
00:19:55,500 --> 00:19:58,400
TIM:
ΕΝΤΑΞΕΙ! ΤΡΕΛΑΘΗΚΕΣ ΟΛΑ
ΣΧΕΔΙΑΖΕΤΕ ΜΑΖΙ, ΛΟΥ;

428
00:19:58,433 --> 00:20:00,367
LOU:
(ΑΝΑστεναγμοί) ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΜΟΛΙΣ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ

429
00:20:00,400 --> 00:20:02,567
ΚΑΙ ΧΑΛΑΣΕ Η ΚΑΤΑΨΥΞΗ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ,

430
00:20:02,600 --> 00:20:05,100
ΛΟΙΠΟΝ Η ΤΟΥΡΤΑ
ΒΑΣΙΚΑ ΛΙΩΜΕΝΟ.

431
00:20:05,133 --> 00:20:07,167
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
Η ΝΥΦΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

432
00:20:07,200 --> 00:20:10,400
ΔΙΚΑΙΩΜΑ; ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
(TAPS DOOFRAME)

433
00:20:10,433 --> 00:20:13,867
(ΤΙΜ ΚΑΙ ΕΜΥ ΣΚΑΚΛ)

434
00:20:13,900 --> 00:20:16,833
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΟΣΤΟΜΙ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ 5087, ΣΩΣΤΑ;

435
00:20:18,467 --> 00:20:22,567
ΣΥΜΒΑΙΝΕ, ΚΑΤΑ ΤΥΧΗ,
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΜΑΥΡΟ TUX;

436
00:20:22,600 --> 00:20:24,000
(ΣΤΙΝΓΛΩΜΕΝΟ)
ΝΑΙ!

437
00:20:24,033 --> 00:20:26,033
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΕΤΙΚΟ.

438
00:20:27,800 --> 00:20:29,333
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΦΙΛΗ ΜΟΥ
ΤΥΧΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ

439
00:20:29,367 --> 00:20:32,367
ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΜΠΛΕ TUX.

440
00:20:32,400 --> 00:20:35,433
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΞΕΙΣ;

441
00:20:35,467 --> 00:20:39,867
ΝΑΙ! ΚΑΛΑ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΕΙΚΟΣΙ ΛΕΠΤΑ, ΚΟΡΥΦΕΣ.

442
00:20:39,900 --> 00:20:41,967
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
ΔΕΙΤΕ.

443
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
(ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ)
ΤΕΛΟΣ.

444
00:20:44,033 --> 00:20:48,333
ΤΥ: (ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)
CALEB: ΒΛΕΠΕΙΣ; ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΘΗΚΕ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΟΥΜΠΡΟΣ ΣΟΥ.

445
00:20:48,367 --> 00:20:49,500
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ)

446
00:20:51,067 --> 00:20:52,767
ΤΖΑΚ:
Γεια σου, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.

447
00:20:52,800 --> 00:20:54,067
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

448
00:20:54,100 --> 00:20:56,967
(ΤΡΟΧΟΥΣ ΜΑΝΔΑΡΩΝ,
Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ)

449
00:20:58,200 --> 00:21:03,800
(ΒΑΦΗ ΡΟΥΧΑΖΕΙ ΑΛΑΚΑ)

450
00:21:06,200 --> 00:21:09,900
ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

451
00:21:15,200 --> 00:21:16,900
(Η ΒΑΦΗ ΓΡΥΓΕΙ)

452
00:21:16,933 --> 00:21:19,333
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ

453
00:21:21,333 --> 00:21:23,167
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΑ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΑ.

454
00:21:25,267 --> 00:21:29,767
ΦΑΝΤΩ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΛΙΓΟ
ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΗΣΥΧΙΑ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

455
00:21:33,933 --> 00:21:34,900
(ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

456
00:21:34,933 --> 00:21:37,467
**

457
00:21:51,833 --> 00:21:55,833
**

458
00:22:04,233 --> 00:22:06,600
**

459
00:22:18,433 --> 00:22:21,600
**

460
00:22:32,533 --> 00:22:35,833
**

461
00:22:44,833 --> 00:22:48,067
**

462
00:22:55,333 --> 00:22:57,333
(ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ)
ΟΥΑΟΥ.

463
00:22:58,933 --> 00:23:00,900
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ.

464
00:23:00,933 --> 00:23:03,267
(ΕΙΣΠΝΟΗ ΕΝΘΗΣΕΜΕΝΗ)

465
00:23:06,067 --> 00:23:09,367
(ΒΗΜΑΤΑ ΤΟΥΜΠ)

466
00:23:18,433 --> 00:23:20,767
(ΞΕΚΙΝΕΙ ΠΟΛΕΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

467
00:23:23,367 --> 00:23:29,267
**

468
00:23:35,267 --> 00:23:41,233
**

469
00:23:50,633 --> 00:23:54,167
(ΣΚΑΛΩΣΗ ΠΟΔΙΩΝ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ)

470
00:23:54,200 --> 00:23:58,300
**

471
00:24:09,300 --> 00:24:13,600
**

472
00:24:21,067 --> 00:24:23,067
(ΕΛΑΦΡΟ ΦΙΛΙ)

473
00:24:24,433 --> 00:24:27,367
**

474
00:24:36,567 --> 00:24:37,567
(ΕΛΑΦΡΟ ΦΙΛΙ)

475
00:24:44,333 --> 00:24:47,867
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ.

476
00:24:47,900 --> 00:24:51,400
Μαζευόμαστε ΣΗΜΕΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ
Ο ΓΑΜΟΣ ΤΗΣ AMY ΚΑΙ ΤΗΣ TY.

477
00:24:51,433 --> 00:24:53,700
ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ

478
00:24:53,733 --> 00:24:55,600
ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ,

479
00:24:55,633 --> 00:25:00,367
ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΤΟΥΣ,

480
00:25:00,400 --> 00:25:02,300
ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ
AMY ΚΑΙ TY

481
00:25:02,333 --> 00:25:04,567
ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΥΣ
ΖΩΗ ΜΑΖΙ

482
00:25:04,600 --> 00:25:06,933
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΟΙ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

483
00:25:06,967 --> 00:25:10,067
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

484
00:25:10,067 --> 00:25:12,867
ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

485
00:25:12,900 --> 00:25:14,267
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ)

486
00:25:14,300 --> 00:25:18,333
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:
ΕΣΥ, ΤΥ, ΠΑΡΕ την ΕΜΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ,

487
00:25:18,367 --> 00:25:21,567
Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΣΟΥ ΣΤΗ ΖΩΗ
ΚΑΙ Η ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗ.

488
00:25:21,600 --> 00:25:25,067
ΘΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ,
ΠΑΡΗΓΗΣΕ ΤΗΝ,

489
00:25:25,100 --> 00:25:27,067
ΤΙΜΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΤΗΝ

490
00:25:27,067 --> 00:25:30,067
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΘΑ ΖΗΣΕΙ;

491
00:25:30,067 --> 00:25:33,067
ΘΑ.

492
00:25:33,067 --> 00:25:36,867
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:
ΕΣΥ, ΕΜΙ,
ΠΑΡΕ ΤΥ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ,

493
00:25:36,900 --> 00:25:40,167
Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΣΟΥ ΣΤΗ ΖΩΗ
ΚΑΙ Η ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ;

494
00:25:40,200 --> 00:25:43,067
ΘΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ,
ΠΑΡΗΓΗΣΕ ΤΟΝ,

495
00:25:43,067 --> 00:25:45,067
ΤΙΜΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΤΟΝ

496
00:25:45,067 --> 00:25:47,167
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΘΑ ΖΗΣΕΙ;

497
00:25:47,200 --> 00:25:48,500
ΘΑ.

498
00:25:48,533 --> 00:25:51,967
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:
ΘΑ ΕΣΥ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ,

499
00:25:52,067 --> 00:25:55,267
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΗΝ AMY ΚΑΙ TY
ΣΤΟ ΓΑΜΟ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ

500
00:25:55,300 --> 00:25:56,667
ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ;

501
00:25:56,700 --> 00:25:59,700
ΟΛΟΙ:
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.

502
00:25:59,733 --> 00:26:02,567
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:
Η AMY ΚΑΙ Η TY ΕΧΟΥΝ ΓΡΑΨΕΙ
ΟΙ ΔΙΚΟΙ ΤΟΥΣ ΟΡΚΟΙ.

503
00:26:02,600 --> 00:26:05,967
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΤΟΙΜΟΙ.

504
00:26:06,067 --> 00:26:07,500
ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ.

505
00:26:07,533 --> 00:26:10,933
TY ΚΑΙ AMY:
(ΓΕΛΑ)

506
00:26:10,967 --> 00:26:13,100
TY, ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ,

507
00:26:14,700 --> 00:26:18,967
ΚΑΙ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΑΠΗΜΕ.

508
00:26:19,067 --> 00:26:22,800
AMY, ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ.

509
00:26:22,833 --> 00:26:25,600
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΓΕΛΑΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

510
00:26:25,633 --> 00:26:28,567
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΓΗΓΕΙ.

511
00:26:28,600 --> 00:26:31,633
AMY:
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩ ΜΑΖΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

512
00:26:31,667 --> 00:26:33,233
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ

513
00:26:33,267 --> 00:26:35,067
ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

514
00:26:35,067 --> 00:26:38,967
TY:
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΤΙΣ ΕΛΠΙΔΕΣ ΜΟΥ,
ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ

515
00:26:39,067 --> 00:26:41,067
ΟΠΩΣ ΧΤΙΖΟΥΜΕ
ΟΙ ΖΩΕΣ ΜΑΣ ΜΑΖΙ.

516
00:26:41,067 --> 00:26:43,300
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΘΑΡΡΥΝΩ,

517
00:26:43,333 --> 00:26:45,267
ΘΑ ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΤΑ.

518
00:26:45,300 --> 00:26:49,100
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΒΟΗΘΕΙΑΣ,
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

519
00:26:49,133 --> 00:26:52,600
ΓΙΑΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ,
ΔΕΝ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙΣ ΜΟΝΟΣ.

520
00:26:54,067 --> 00:26:55,633
AMY:
ΤΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΣΟΥ,

521
00:26:55,667 --> 00:26:59,067
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

522
00:26:59,100 --> 00:27:02,067
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΜΕ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΔΩ...

523
00:27:02,067 --> 00:27:03,900
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΔΩΣΩ...

524
00:27:03,933 --> 00:27:07,633
AMY AND TY:
ΜΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ -
ΓΙΑ ΚΟΥΒΑΖΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ.

525
00:27:07,667 --> 00:27:09,900
ΤΟ ΚΟΥΡΑΖΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

526
00:27:09,933 --> 00:27:12,367
ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

527
00:27:14,267 --> 00:27:16,067
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

528
00:27:19,533 --> 00:27:21,867
(ΘΟΥΡΙΖΕΙ)

529
00:27:21,900 --> 00:27:26,133
(Ο ΚΑΛΕΜΠ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΝΕΥΡΑ ΤΟΝ λαιμό,
ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ)

530
00:27:26,167 --> 00:27:29,733
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:
TY, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΗΣ AMY

531
00:27:29,767 --> 00:27:31,900
ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

532
00:27:31,933 --> 00:27:35,067
AMY, ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΑΥΤΟ το Δαχτυλίδι

533
00:27:35,067 --> 00:27:38,467
ΩΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

534
00:27:38,500 --> 00:27:41,833
TY:
AMY, ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΑΥΤΟ το Δαχτυλίδι

535
00:27:41,867 --> 00:27:44,267
ΩΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

536
00:27:46,933 --> 00:27:51,767
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:
AMY, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΗΣ TY

537
00:27:51,800 --> 00:27:53,867
ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΒΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

538
00:27:53,900 --> 00:27:56,933
ΤΥ, ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ

539
00:27:56,967 --> 00:27:59,800
ΣΑΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

540
00:27:59,833 --> 00:28:02,167
AMY:
ΤΥ, ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ

541
00:28:02,200 --> 00:28:04,933
ΣΑΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

542
00:28:06,500 --> 00:28:08,800
ΥΠΟΥΡΓΟΣ: ΜΠΡΑΒΟ.
AMY AND TY: (ΓΕΛΑ)

543
00:28:08,833 --> 00:28:12,067
ΥΠΟΥΡΓΟΣ:
ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΔΕΣΜΕΥΣΗ

544
00:28:12,067 --> 00:28:14,067
ΚΑΙ Η ΔΥΝΑΜΗ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΜΟΥ,

545
00:28:14,067 --> 00:28:17,367
ΣΕ ΠΡΟΦΩΝΩ ΤΩΡΑ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ.

546
00:28:18,867 --> 00:28:21,267
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΙΛΑΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ!

547
00:28:21,300 --> 00:28:25,300
(ΠΑΘΙΑΚΟ ΦΙΛΙ,
ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΟΥΝ ΚΑΙ ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ)

548
00:28:26,967 --> 00:28:30,067
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

549
00:28:35,800 --> 00:28:38,067
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)

550
00:28:39,367 --> 00:28:42,067
(ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ)

551
00:28:46,433 --> 00:28:47,700
(ΔΥΝΑΤΟ ΒΟΥΜΟ ΦΥΛΑΞΗΣ)
AMY: SORAYA, ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ!

552
00:28:47,733 --> 00:28:49,433
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ!

553
00:28:49,467 --> 00:28:50,600
SORAYA:
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΧΑΣΕΙ!

554
00:28:50,633 --> 00:28:52,467
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!
ΕΛΑ ΕΔΩ!

555
00:28:52,500 --> 00:28:55,100
ΚΛΙΝΤ:
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΤΥ.
ΤΙ ΜΕΡΑ!

556
00:28:55,133 --> 00:28:56,600
TY:
ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΚΛΙΝΤ.

557
00:28:56,633 --> 00:28:57,867
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

558
00:28:57,900 --> 00:28:59,767
LOU:
ΟΛΟΙ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ

559
00:28:59,800 --> 00:29:03,233
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΓΩΘΕΙ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΤΥ ΚΑΙ ΕΜΥ

560
00:29:03,267 --> 00:29:06,700
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥΣ ΧΟΡΟ
ΩΣ ΣΥΖΥΓΟΣ.

561
00:29:06,733 --> 00:29:10,633
(ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΧΑΚΡΟΠΑΚΟΥΝ,
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ)

562
00:29:13,133 --> 00:29:19,100
* Σύγχρονη γυναίκα

563
00:29:23,233 --> 00:29:27,167
* Ας…

564
00:29:27,200 --> 00:29:29,933
* Ας φτιάξουμε ένα σπίτι

565
00:29:33,433 --> 00:29:36,267
* Πήγαινε να κάνεις ότι θέλεις

566
00:29:39,133 --> 00:29:41,933
ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ.

567
00:29:41,967 --> 00:29:43,467
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

568
00:29:43,500 --> 00:29:46,567
* Αλλά μην με αφήσεις ήσυχο

569
00:29:46,600 --> 00:29:49,100
ΠΕΤΡΟΣ:
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ;

570
00:29:49,133 --> 00:29:50,367
(Ο ΤΖΟΡΤΖΙ ΚΑΙ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

571
00:29:50,400 --> 00:29:54,133
LOU:
ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΠΑΙΔΙΑ ΦΑΙΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΙ.

572
00:29:54,167 --> 00:29:59,233
* Σύγχρονη γυναίκα

573
00:30:02,567 --> 00:30:04,267
ΤΖΑΚ:
ΘΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

574
00:30:04,300 --> 00:30:07,200
LISA:
(ΓΕΛΑΕΙ) ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΘΑ.

575
00:30:07,233 --> 00:30:11,433
* Ας κάνουμε οικογένεια

576
00:30:12,933 --> 00:30:17,167
* Κάνε οικογένεια

577
00:30:17,200 --> 00:30:21,400
**

578
00:30:23,100 --> 00:30:26,267
CASEY:
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

579
00:30:26,300 --> 00:30:29,333
ΤΙΜ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΚΕΪΖΙ: (ΓΚΙΓΚΕΛΕΙ)

580
00:30:33,333 --> 00:30:36,967
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

581
00:30:37,000 --> 00:30:39,300
TIM:
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ ΜΟΛΙΣ;

582
00:30:39,333 --> 00:30:42,000
CASEY:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.
ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΑΤΕ ΣΗΜΑΔΙΑ.

583
00:30:42,033 --> 00:30:44,900
TIM:
ΤΟ ΕΙΠΑ.
ΤΟ ΕΙΠΑ ΗΔΗ. εγω...

584
00:30:44,933 --> 00:30:46,367
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΣ ΠΟΤΕ.
CASEY: ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
ΠΟΤΕ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ;

585
00:30:46,400 --> 00:30:49,833
TIM:
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΤΟ ΕΙΠΑ
ΚΑΙ ΕΙΠΕΣ, "ΜΜΜ..."

586
00:30:49,867 --> 00:30:51,933
CASEY: ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!
ΤΙΜ: ΝΑΙ! (ΓΕΛΙΑ)

587
00:30:51,967 --> 00:30:57,300
* Να είστε ευγενικοί με το μωρό σας
(ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ)

588
00:31:02,100 --> 00:31:04,633
* Σύγχρονη γυναίκα

589
00:31:04,667 --> 00:31:06,933
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ άφηνα ΠΟΤΕ
ΖΗΣΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.

590
00:31:06,967 --> 00:31:09,267
* Σύγχρονη γυναίκα

591
00:31:09,300 --> 00:31:11,067
VAL:
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ;

592
00:31:11,067 --> 00:31:13,067
CASS: ΣΙΓΟΥΡΑ. ΝΑΙ.
ΒΑΛ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

593
00:31:13,067 --> 00:31:15,900
ΚΑΛΑ.

594
00:31:15,933 --> 00:31:18,067
* ...κάντε αυτόν τον αγρότη
ο άνθρωπός σου *

595
00:31:18,067 --> 00:31:19,833
VAL:
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΧΡΟΝΗ Ή ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΑ...

596
00:31:23,067 --> 00:31:26,567
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΤΖΕΣ
ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ;

597
00:31:26,600 --> 00:31:29,200
CALEB: ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΒΑΛ: ΝΑΙ, Λοιπόν...

598
00:31:29,233 --> 00:31:30,867
ΤΟ ΑΛΛΟ ΘΕΜΑ...

599
00:31:30,900 --> 00:31:33,167
ΤΟ LIEN JESSE ΦΟΡΕ
Η ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΣΑΣ;

600
00:31:33,200 --> 00:31:36,100
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΟΡΙΣΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΣΩΣΤΟ,
ΑΛΛΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ.

601
00:31:36,133 --> 00:31:37,933
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΣΕ ΙΣΧΥ.

602
00:31:37,967 --> 00:31:39,400
ΑΝ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΘΕΙ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ
ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΕΠΟΜΕΝΟΥ ΜΗΝΑ,

603
00:31:39,433 --> 00:31:40,400
ΘΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙ Η ΤΡΑΠΕΖΑ.

604
00:31:40,433 --> 00:31:42,800
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΤΙΜΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ, VAL.

605
00:31:42,833 --> 00:31:45,533
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

606
00:31:46,767 --> 00:31:48,267
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

607
00:31:48,300 --> 00:31:51,367
VAL:
CALEB, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΟ ΔΑΝΕΙΟ.

608
00:31:51,400 --> 00:31:54,200
Ο JESSE ΗΤΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ
ΕΚΤΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.

609
00:31:54,233 --> 00:31:56,733
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΚΟΜΑ

610
00:31:56,767 --> 00:31:59,867
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΚΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

611
00:31:59,900 --> 00:32:03,800
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΟΙ ΣΤΑΝΤΟΝ ΚΑΝΟΥΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

612
00:32:03,833 --> 00:32:05,600
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΕΧΤΩ ΑΥΤΟ.

613
00:32:05,633 --> 00:32:07,633
VAL:
ΝΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

614
00:32:11,733 --> 00:32:13,867
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΤΟ Α.

615
00:32:13,867 --> 00:32:15,400
ΟΥΑΟΥ. ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΙΓΟΥΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟΣ ΣΤΟ Α.

616
00:32:18,967 --> 00:32:20,967
CALEB...
(ΑΝΑστεναγμοί)

617
00:32:22,733 --> 00:32:27,567
ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ASHLEY.

618
00:32:27,600 --> 00:32:29,633
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.
(ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΧΑΚΡΟΠΑΚΟΥΝ)

619
00:32:29,667 --> 00:32:32,367
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

620
00:32:32,400 --> 00:32:35,867
(ΞΕΚΙΝΕΙ ΝΕΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ)

621
00:32:42,900 --> 00:32:44,433
* Αν πρέπει να...
(Ο ΚΑΛΕΜΠ ΓΕΛΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)

622
00:32:44,467 --> 00:32:45,567
LOU:
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΙ ΓΑΜΟΙ ΕΙΝΑΙ αστείοι.

623
00:32:45,600 --> 00:32:49,100
ΕΧΟΥΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΟΥΝ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ.

624
00:32:49,133 --> 00:32:51,533
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΤΡΕΛΟΣ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

625
00:32:51,567 --> 00:32:53,433
ΠΕΤΡΟΣ:
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΥΠΕΡΟΧΟ.

626
00:32:53,467 --> 00:32:55,600
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΠΠΟΥ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟ
ΕΜΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΚΗΡΟ;

627
00:32:55,633 --> 00:32:59,167
ΠΕΤΡΟΣ:
(ΓΕΛΙΑ) ΝΑΙ!
ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΣΟ ΚΡΥΩΝΕ!

628
00:32:59,200 --> 00:33:01,433
ΕΙΧΕ ΠΑΓΩΣΗ!
Ωχ...

629
00:33:02,667 --> 00:33:04,433
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ.

630
00:33:04,467 --> 00:33:08,267
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΕΡΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

631
00:33:08,300 --> 00:33:11,433
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ...
ΠΕΤΡΟΣ: ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

632
00:33:11,467 --> 00:33:15,267
ΗΤΑΝ...
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ.

633
00:33:18,267 --> 00:33:19,933
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΤΖΕΦ;

634
00:33:19,967 --> 00:33:23,200
Ε, εγώ...
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

635
00:33:24,200 --> 00:33:27,067
ΑΝ... ΑΝ ΗΘΕΛΑ,

636
00:33:27,067 --> 00:33:29,933
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

637
00:33:29,967 --> 00:33:33,133
ΜΕ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΠΡΙΝ.

638
00:33:33,167 --> 00:33:36,933
Ε... ΚΟΙΤΑ, ΓΙΩΡΓΙΟΣ,

639
00:33:36,967 --> 00:33:40,400
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΓΜΕΝΟΣ
ΠΕΡΙ ΛΟΥ ΚΑΙ ΠΕΤΡΟΥ,

640
00:33:40,433 --> 00:33:42,400
ΞΕΡΕΙΣ,
ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΟΛΑ-

641
00:33:42,433 --> 00:33:44,233
ΤΖΩΡΤΖΙ: ΑΛΛΑ ΑΛΛΑ ΤΖΕΦ...
ΤΖΕΦ: ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,

642
00:33:44,267 --> 00:33:45,467
ΚΑΛΑ;

643
00:33:45,500 --> 00:33:47,967
ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ

644
00:33:48,067 --> 00:33:49,900
ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΖΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

645
00:33:49,933 --> 00:33:52,367
ΔΟΥΛΕΥΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΠΟΛΥ ΩΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

646
00:33:52,400 --> 00:33:54,133
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

647
00:33:54,167 --> 00:33:58,300
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

648
00:33:58,333 --> 00:33:59,700
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ...

649
00:33:59,733 --> 00:34:01,067
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΑΛΛΑ...

650
00:34:01,067 --> 00:34:03,900
ΟΙ ΔΥΟ ΔΕΝ ΜΟΙΑΝΟΥΝ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

651
00:34:04,933 --> 00:34:06,500
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ.

652
00:34:06,533 --> 00:34:11,267
ΤΖΕΦ:
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ, ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΘΑ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΠΟΤΕ.

653
00:34:12,633 --> 00:34:13,800
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΣΙΛΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

654
00:34:13,833 --> 00:34:16,667
* Και δεν έχω
πολύ χρόνο *

655
00:34:18,433 --> 00:34:20,233
(ΦΥΛΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ,
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ)

656
00:34:20,267 --> 00:34:23,333
(ΓΥΑΛΙ ΚΛΙΚ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ,
ΟΛΟΙ ΣΙΜΟΥΝ)

657
00:34:23,367 --> 00:34:29,800
ΤΖΑΚ:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΑΟΙ. ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΥ ΓΙΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ

658
00:34:29,833 --> 00:34:35,433
ΚΑΙ EMAIL ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΩΣ ΑΓΓΛΙΑ, ΑΠΟ ΤΟ MALLORY.

659
00:34:35,467 --> 00:34:37,167
ΤΩΡΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΟΜΙΛΙΕΣ

660
00:34:37,200 --> 00:34:39,367
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΟΜΙΛΙΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

661
00:34:39,400 --> 00:34:43,367
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΓΑΘΗ
ΟΠΩΣ ΕΙΧΑΝ ΟΙ AMY ΚΑΙ TY,

662
00:34:43,400 --> 00:34:45,400
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

663
00:34:45,433 --> 00:34:47,067
(ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΓΕΛΟΥΝ)
TY ΚΑΙ AMY: ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

664
00:34:47,067 --> 00:34:49,167
ΤΖΑΚ:
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΒΗΜΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

665
00:34:49,200 --> 00:34:52,500
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ.

666
00:34:53,533 --> 00:34:55,433
ΤΩΡΑ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΠΑΡΤΛΕΤ,

667
00:34:55,467 --> 00:34:59,367
ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
ΤΟΣΟ ΠΑΛΙΟ ΟΣΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΑΝΤΣΟ.

668
00:34:59,400 --> 00:35:03,900
ΚΑΙ, ΤΥ, ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΗΜΑ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ,

669
00:35:03,933 --> 00:35:06,900
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΕΙΜΑΙ ΠΟΥ ΛΕΩ ΑΥΤΟ,

670
00:35:06,933 --> 00:35:08,800
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΕΤΡΑ.

671
00:35:11,133 --> 00:35:12,300
TIM:
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, TY,

672
00:35:12,333 --> 00:35:14,233
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΛΙΟ ΝΗΜΑ ΤΟΥ.

673
00:35:14,267 --> 00:35:16,733
(ΤΙΤΛΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ)

674
00:35:16,767 --> 00:35:18,400
TY:
(ΑΝΑστενάζει) ΠΟΙΑΣ
ΠΑΛΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΜΙ;

675
00:35:18,433 --> 00:35:20,833
ΑΥΤΟ.

676
00:35:20,867 --> 00:35:22,067
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΕΝΟ;

677
00:35:22,100 --> 00:35:24,133
ΤΖΑΚ:
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

678
00:35:24,167 --> 00:35:25,667
TY:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΤΕ.

679
00:35:25,700 --> 00:35:29,733
ΤΖΑΚ:
ΤΕΛΟΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ,
ΕΠΙΣΗΜΑ,

680
00:35:29,767 --> 00:35:30,800
THE TY BORDEN STONE.

681
00:35:30,833 --> 00:35:32,700
(ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΥΠΕΡΟΧΟ)
ΩΡΑΙΑ! ΝΑΙ! ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!

682
00:35:32,733 --> 00:35:35,400
ΥΓΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.
ΣΤΗΝ AMY ΚΑΙ TY.

683
00:35:35,433 --> 00:35:37,700
ΟΛΟΙ: ΥΓΕΙΑ!
(ΓΥΑΛΙΑ CLINK)

684
00:35:37,733 --> 00:35:40,400
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ)

685
00:35:42,133 --> 00:35:45,133
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΑ,
ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΙΚ ΑΝΟΙΓΜΑ)

686
00:35:45,167 --> 00:35:47,400
ΤΥ: ΚΑΛΑ.
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ)

687
00:35:47,433 --> 00:35:49,100
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΣΟΥΝ)

688
00:35:49,133 --> 00:35:52,067
ΤΥ: ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
AMY: (ΓΕΛΙΑ)

689
00:35:52,067 --> 00:35:54,533
ΤΥ: ΠΡΟΣΕΞΕ ΤΩΡΑ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ.
AMY: ΑΠΛΑ ΜΗ ΜΕ ΠΕΤΑΣΕΙΣ.

690
00:35:54,567 --> 00:35:55,933
(ΓΕΛΙΑ)

691
00:35:55,967 --> 00:35:58,067
ΤΥ: ΚΑΛΑ.
AMY: (ΓΚΕΛΑΖΕΙ)

692
00:35:58,100 --> 00:36:00,733
(ΦΙΛΙ)

693
00:36:00,767 --> 00:36:02,367
(Κουδουνίστρες με πόμολα)

694
00:36:02,400 --> 00:36:05,067
ΤΥ: ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.
AMY: ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙ;

695
00:36:05,067 --> 00:36:06,800
Ω ΝΑΙ, ΕΙΠΕ Ο ΛΟΥ ΤΟ ΕΒΑΛΕ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΜΙΜΟΥ.

696
00:36:06,833 --> 00:36:08,800
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ;
AMY: ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΩ;

697
00:36:08,833 --> 00:36:10,367
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
(ΓΕΛΙΑ)

698
00:36:10,400 --> 00:36:12,233
ΕΝΤΑΞΕΙ...
(ΜΠΟΥΦΑΝ ΘΡΙΖΕΙ)

699
00:36:14,467 --> 00:36:16,900
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

700
00:36:16,933 --> 00:36:20,900
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΙΣΤΗΣ ΓΑΜΩΝ
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

701
00:36:20,933 --> 00:36:24,900
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
(ΧΡΟΥΜΠΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ)

702
00:36:24,933 --> 00:36:27,300
AMY:
TY! ΟΧΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

703
00:36:27,333 --> 00:36:29,333
TY:
(ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΝΑστεναγμός)

704
00:36:31,333 --> 00:36:34,367
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ.

705
00:36:34,400 --> 00:36:35,733
(ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΑ)

706
00:36:37,767 --> 00:36:40,767
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΚΟΒΕΙ,
ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΣΟΥΝ)

707
00:36:40,800 --> 00:36:44,400
ΤΥ: ΓΕΙΑ.
AMY: (ΓΕΛΙΑ)
ΟΧΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ!

708
00:36:44,433 --> 00:36:46,633
TY:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

709
00:36:46,667 --> 00:36:49,433
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΧΤΕΣ
ΚΑΙ ΜΠΑΝΓΚ ΚΛΕΙΣΕΙ)

710
00:36:51,733 --> 00:36:55,167
(ΒΗΜΑΤΑ ΓΟΥΜΠΟΣ ΣΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ)

711
00:36:55,200 --> 00:36:57,267
TY:
Ωχ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ.

712
00:36:57,300 --> 00:36:59,300
ΕΛΑ ΕΔΩ.
AMY: (ΓΕΛΙΑ)

713
00:37:01,133 --> 00:37:03,467
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΟΙΞΑΝ)

714
00:37:05,067 --> 00:37:07,100
AMY:
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ
ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.

715
00:37:07,133 --> 00:37:08,733
(ΦΙΛΙ)

716
00:37:10,933 --> 00:37:14,067
TY:
ΓΕΙΑ, ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΕΔΩ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ;

717
00:37:14,067 --> 00:37:18,900
AMY:
ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΤΟ ΠΑΤΑΡΙ.

718
00:37:18,933 --> 00:37:22,067
(ΠΑΘΙΑΚΟ ΦΙΛΙ)

719
00:37:27,067 --> 00:37:29,933
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΤΡΙΖΟΥΝ
ΚΑΙ BANG SHUT)

720
00:37:29,967 --> 00:37:33,667
**

721
00:37:44,700 --> 00:37:47,333
ΤΖΑΚ:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ Η ΑΓΕΛΑΔΑ,
«Ε, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

722
00:37:47,367 --> 00:37:49,233
ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ ΣΕ ΣΠΙΤΙ;»

723
00:37:49,267 --> 00:37:50,967
ΚΑΙΤΙ ΚΑΙ ΓΙΩΡΓΙΟΣ:
(ΓΕΛΑΣ ΚΑΙ ΓΕΛΑ)

724
00:37:51,067 --> 00:37:53,367
TIM:
ΓΕΙΑ-ΓΕΙΑ!

725
00:37:53,400 --> 00:37:56,733
ΤΖΑΚ: Ω, ΕΙΝΑΙ!
(ΟΛΕΣ ΦΥΛΙΕΣ)

726
00:37:56,767 --> 00:38:00,100
LOU:
ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΟΥ;
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕ Η ΚΑΜΠΙΝΑ;

727
00:38:00,133 --> 00:38:02,733
AMY:
ΕΜ, ΝΑΙ, ΘΑ ΗΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ ΛΟΥ,

728
00:38:02,767 --> 00:38:04,067
ΕΚΤΟΣ ΟΤΙ Η ΠΟΡΤΑ
ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.

729
00:38:04,067 --> 00:38:06,833
ΛΟΥ: ΤΙ; ΟΧΙ!
ΤΥ: ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΜΩΣ.

730
00:38:06,867 --> 00:38:08,400
ΟΛΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΑΝ.
ΛΟΥ: Ω ΟΧΙ!

731
00:38:08,433 --> 00:38:09,833
LISA:
Ω ΟΧΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ
Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΗ.

732
00:38:09,867 --> 00:38:13,167
ΞΕΧΑΣΑΝ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ;!
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΜΟΥ!

733
00:38:13,200 --> 00:38:14,833
Ω ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΛΟΥ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

734
00:38:14,867 --> 00:38:17,833
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΚΛΕΙΔΙΑ,
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΠΩ.

735
00:38:17,867 --> 00:38:21,100
ΟΛΟΙ ΜΑΖΙΖΟΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΔΩΡΟ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ

736
00:38:21,133 --> 00:38:24,433
ΚΑΙ... ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

737
00:38:24,467 --> 00:38:25,967
TY: Ε.
AMY: ΤΙ;

738
00:38:26,067 --> 00:38:28,833
ΜΗΠΩΣ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ;!

739
00:38:28,867 --> 00:38:30,400
ΤΥ: ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;!
AMY: (ΓΕΛΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ)

740
00:38:30,433 --> 00:38:32,367
LISA:
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΤΟΥΛΟΝ -

741
00:38:32,400 --> 00:38:35,300
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
Η ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ -

742
00:38:35,333 --> 00:38:36,833
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ.

743
00:38:36,867 --> 00:38:38,067
ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,

744
00:38:38,100 --> 00:38:39,967
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΚΕΤΑΩ,
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ.

745
00:38:40,067 --> 00:38:43,500
AMY: ΤΙ;!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!
ΤΥ: (ΓΕΛΙΑ) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

746
00:38:43,533 --> 00:38:45,500
AMY: ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.
ΤΥ: ΝΑΙ!

747
00:38:45,533 --> 00:38:46,867
ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΤΙ;

748
00:38:46,900 --> 00:38:48,800
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΑΖΙ.

749
00:38:48,833 --> 00:38:51,267
(ΓΕΛΙΟ)

750
00:38:57,100 --> 00:39:00,800
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΟΜΟΡΦΟΣ ΓΑΜΟΣ ΠΑΝΤΑ.

751
00:39:00,833 --> 00:39:03,367
ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΦΑΝΤΑΣΤΗΚΑ.

752
00:39:03,400 --> 00:39:05,800
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

753
00:39:05,833 --> 00:39:08,500
ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.
ΛΟΥ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

754
00:39:08,533 --> 00:39:10,867
AMY: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΩΡΤΖΙ;
ΛΟΥ: ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

755
00:39:10,900 --> 00:39:13,100
ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΕΣΥ ΦΥΓΕΙΣ.

756
00:39:13,133 --> 00:39:14,800
ΠΕΤΡΟ, ΕΧΕΙΣ
ΕΙΔΕΣ ΤΖΩΡΤΖΙ;

757
00:39:14,833 --> 00:39:16,300
ΠΕΤΡΟΣ:
ΟΧΙ.

758
00:39:16,333 --> 00:39:17,867
LISA:
ΤΟ ΑΡΜΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ,
ΚΥΡΙΑ.

759
00:39:17,900 --> 00:39:18,967
AMY: ΟΚ.
ΤΙΜ: ΕΝΤΑΞΕΙ.

760
00:39:19,067 --> 00:39:20,367
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ
Η ΠΤΗΣΗ ΣΟΥ.

761
00:39:20,400 --> 00:39:21,500
AMY: ΠΕΙΤΕ ΣΕ ΤΖΩΡΤΖΙ
ΘΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

762
00:39:21,533 --> 00:39:22,733
ΛΟΥ: ΘΑ.

763
00:39:22,767 --> 00:39:23,800
TY:
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΕ, AMY.

764
00:39:23,833 --> 00:39:25,067
ΓΡΥΛΟΣ.
(ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΟΥΝ ΜΑΖΙ)

765
00:39:25,100 --> 00:39:28,133
ΤΖΑΚ: ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΤΥ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

766
00:39:28,167 --> 00:39:30,733
AMY:
ΓΕΙΑ.

767
00:39:30,767 --> 00:39:32,933
(ΦΙΛΙ)
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

768
00:39:34,433 --> 00:39:37,433
AMY:
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

769
00:39:38,933 --> 00:39:43,100
* Ο ροζ ουρανός καίει
όπως είπε η ιστορία μας *

770
00:39:43,133 --> 00:39:44,633
LOU:
ΘΑ ΜΑΣ ΛΕΙΨΕΙΣ!

771
00:39:44,667 --> 00:39:49,067
*Οι σελίδες γυρίζουν,
το βλέπουμε να ξετυλίγεται *

772
00:39:49,067 --> 00:39:50,900
(ΓΕΛΙΑ)

773
00:39:52,267 --> 00:39:55,300
* Ας συνεχίσουμε να κυνηγάμε
(ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ)

774
00:39:58,733 --> 00:40:00,033
ΓΙΩΡΓΟΣ:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

775
00:40:00,067 --> 00:40:01,600
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΦΟΒΑΣΤΕ ΠΙΑ.

776
00:40:01,633 --> 00:40:04,100
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

777
00:40:04,133 --> 00:40:08,267
* Επιτέλους βλέπουμε
τι νιώθουμε...*

778
00:40:08,300 --> 00:40:09,300
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

779
00:40:10,600 --> 00:40:12,867
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΕΣΥ ΝΑ ΠΑΤΕ.

780
00:40:12,900 --> 00:40:14,900
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ.

781
00:40:15,933 --> 00:40:17,500
(ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ,
PAWS THE GROUND)

782
00:40:19,567 --> 00:40:23,900
* Ορίστε για σήμερα
και ορίστε για αύριο *

783
00:40:23,933 --> 00:40:28,267
* Εδώ είναι η αγάπη μας
από το οποίο θα δανειστούμε *

784
00:40:28,300 --> 00:40:29,267
AMY: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΤΥ: ΓΕΙΑ, ΝΑΙ.

785
00:40:29,300 --> 00:40:31,567
(ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΓΟΥΙΝΙ,
ΟΠΕΣ ΚΕΡΝΗ)

786
00:40:31,600 --> 00:40:35,233
(ΧΑΜΗΛΟ γρύλισμα,
WHINNY ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ)

787
00:40:38,267 --> 00:40:40,800
(ΥΨΗΛΟΣ ΓΟΥΙΝΙ,
ΟΙ ΟΠΤΕΣ ΣΥΓΚΟΥΝΤΟΥΝ ΑΣΤΑΤΙΚΑ)

788
00:40:40,833 --> 00:40:43,567
* Γιατί το καλύτερο
είναι ακόμη να έρθει *

789
00:40:45,867 --> 00:40:48,633
(ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ)
* Τα καλύτερα έρχονται

790
00:40:48,667 --> 00:40:51,967
**

791
00:40:52,000 --> 00:40:55,900
* Και θα είμαι αυτός
να σε ξυπνήσω τα ξημερώματα *

792
00:40:55,933 --> 00:41:01,467
* Και θα πέσω εγώ
στην αγκαλιά σου *

793
00:41:01,500 --> 00:41:07,067
* Και θα είμαι αυτός
να σε μεταφέρω *

794
00:41:07,067 --> 00:41:11,533
* Και θα είμαι
αυτό για σένα *

795
00:41:11,567 --> 00:41:13,967
(ΨΙΘΥΡΟΙ)
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

796
00:41:14,067 --> 00:41:19,067
* Ορίστε για σήμερα
και ορίστε για αύριο *

797
00:41:19,067 --> 00:41:23,800
* Εδώ είναι η αγάπη μας
από το οποίο θα δανειστούμε *

798
00:41:23,833 --> 00:41:28,967
* Και εδώ είναι για πάντα,
σε σένα και σε μένα *

799
00:41:29,067 --> 00:41:33,567
* Εδώ είναι να γευτείτε τον ήλιο
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΡΟΥΣΑ)

800
00:41:35,067 --> 00:41:39,900
* Γιατί το καλύτερο
είναι ακόμα να έρθει *

801
00:41:39,933 --> 00:41:45,133
* Γιατί το καλύτερο
είναι ακόμα να έρθει *

802
00:41:45,167 --> 00:41:48,600
* Τα καλύτερα έρχονται

803
00:41:53,933 --> 00:41:57,867
* Ορίστε για σήμερα
εδώ για αύριο *

804
00:41:57,900 --> 00:42:02,933
* Εδώ είναι η αγάπη μας
από το οποίο θα δανειστούμε *

805
00:42:02,967 --> 00:42:07,867
* Εδώ είναι για πάντα,
σε σένα και σε μένα *

806
00:42:07,900 --> 00:42:12,300
* Εδώ είναι να δοκιμάσετε
ο ήλιος *

807
00:42:13,967 --> 00:42:18,833
* Γιατί το καλύτερο
είναι ακόμα να έρθει *

808
00:42:18,867 --> 00:42:22,367
* Το καλύτερο
είναι ακόμα να έρθει *